Blog – Inside Translation

Welcome to the tolingo blog!
Let’s take a deep dive into professional translation. Not so deep that you can’t easily follow us, but enough for you to manage your next translation job even better using the information you’ll gain.

Translating technical documentation

So many different texts contain technical information. In our technology-oriented world, their number continues to rise. Numerous laws, (EU) directives and norms also mean that manufacturers of technical devices have to fulfil more and more complex information requirements—and as a result, the demand and quality standards for the translation of technical documentation also increase in turn.

Read now

International content marketing

Motivate buyers, stir the emotions of your followers in social media, retain clients, win over visitors to the website, inspire users... the list of requirements and tasks for a successful content marketing strategy is long. All the better when the strategy comes off and those polished messages galvanize your target group into action. But will your digital content also have the same effect in other languages? The answer is yes. And no.

Read now

WELT Survey

With an independent study, the WELT news channel (formerly N24) examined customer satisfaction in B2B business. 484 companies from 40 industries were put to the test in October 2021 – tolingo achieved the rating "very high customer satisfaction" according to this study.

Read now

ISO certification

TÜV Süd and LinquaCert have once again put our translation service through its paces and officially certified that, when it comes to translation competence, quality management and information security, we are doing an immaculate job.

Read now

Top 100 Translation Service Providers

In 2021, we were pleased to learn tolingo has once again been named one of the 100 biggest international translation agencies. The recent Slator 2021 Language Service Provider Index confirms that status.

Read now

Translation market is changing

A new study by QSD (an agency monitoring language-services quality) has taken a close look at the European translation market for the first time. They found that Germany is by far the largest translation market in the EU.

Read now

E-commerce

This was the conclusion recently reached by online payment portal Stripe. The company found that “lack of translations is the most common flaw in customer checkout on the top 450 European e-commerce websites.” In many cases those customers ultimately had to give up.

Read now

Medical Device Regulation (MDR)

On 26 May 2021, the new Medical Device Regulation (MDR) will enter into force. This regulation imposes additional obligations on manufacturers who sell medical devices in the EU.

Read now

Brexit

When it comes to Brexit, the world’s economies are holding their breath. Its consequences remain unclear and it doesn't look like that will be changing any time soon. Safeguard your company as early as possible by choosing a translation partner you can trust.

Read now