XML-Übersetzung | Übersetzungsagentur tolingo

XML-Übersetzung für Websites und Applikationen

tolingo verarbeitet problemlos XML-Dateien (Extensible Markup Language, zu Deutsch: Erweiterbare Auszeichnungssprache) deiner Webseite und sogar Sprachdateien aus Applikationen in Form von XML-Dateien. Um eine Übersetzung einer XML-Datei zu beauftragen, kannst du die Datei z. B. einfach in unserem Webshop hochladen – eine Vorschau bestätigt dir den Preis und die Bearbeitungsansicht für unsere Übersetzer:innen. Die Struktur deiner XML-Datei bleibt nach der Bearbeitung selbstverständlich wie im Original erhalten. So kann die übersetzte Datei direkt wieder reimportiert werden.

Eine XML-Datei wird bei tolingo nach folgendem Muster verarbeitet:

Sämtliche Inhalte der XML-Datei, die sich zwischen den Tags befinden, sind für unsere Übersetzer:innen sichtbar und werden übersetzt.
Bitte achte darauf, dass deine XML-Datei valide ist. Der tolingo Webshop kann nur valide XML-Dateien annehmen. Du erhältst eine Fehlermeldung, falls dies nicht der Fall sein sollte. Wende dich in diesem Fall gerne an unseren Support.
Nutze bitte das Kommentarfeld innerhalb der Auftragserstellung. Hier kannst Anleitungen, Quellen und Hinweise hinterlegen (z. B. auf Screenshots), welche die Übersetzung der XML-Datei für die Übersetzer:innen erleichtern.
Für Fragen zu deinem Übersetzungsbedarf oder zum richtigen Umgang mit XML-Dateien steht dir unser tolingo Support gerne zur Verfügung! Gerne erstellen wir dir auch ein kostenloses und unverbindliches Angebot, genau nach deinen Projektplänen und Zusatzwünschen.