Sofortkontakt 040 - 413 583 100 service@tolingo.com

Ratgeber

Übersetzungs-Tools

Übersetzung einer Homepage

Bei der internationalen Ausrichtung der eigenen Unternehmensaktivitäten muss die Internetpräsenz in verschiedenen Sprachen angeboten werden. Nur so können fremdsprachige Kunden erreicht werden. Will man Kunden auch im Ausland durch seinen Webauftritt überzeigen, müssen die Übersetzungen qualitativ so hochwertig sein, dass ein Seitenbesucher im Bestfall gar nicht merkt, dass das Unternehmen seinen Sitz in einem anderen Land hat. Bei tolingo werden daher auch die Übersetzungen von Homepages von Muttersprachlern durchgeführt. So kann von Anfang an Vertrauen zwischen ausländischem Unternehmen und inländischen Seitenbesuchern entstehen.

Dabei wäre es sehr zeitintensiv, eine HTML-Seite nach der nächsten zu übersetzen und anschließend die übersetzten Seiten wieder in HTML zu überführen. Viele Content Management Systeme verfügen jedoch über eine Erweiterung, mit der die Inhalte einer Internetseite in einem einheitlichen Format exportiert und importiert werden können. tolingo kann diese Dateien problemlos analysieren, verarbeiten und die Inhalte entsprechend übersetzen.

XML– und HTML-Dateien können auch direkt vom tolingo Webshop analysiert werden, sodass Sie direkt eine Bestellung durchführen können. Für andere Datei-Formate, umfangreiche Webseitenprojekte oder Fragen zum Im- und Export von Webseiten-Daten, empfehlen wir Ihnen unsere Produktseite „Webseitenübersetzung“.

Wollen Sie zunächst nur wissen, welche Kosten auf Sie zukommen könnten, erfahren Sie durch die Nutzung des Webshops von tolingo auch den ungefähren Preis für die Übersetzung Ihrer Homepage. Sie müssen also keine Übersetzungsbestellung aufgeben, sondern erhalten bereits nach Auswahl der Sprachkombination und des gewünschten Lieferdatums Ihrer Übersetzung den vom System dafür kalkulierten preis. Das macht vor allem das Vergleichen von Preisen einfach, will man verschiedene Dienstleister zur Übersetzung einer Homepage miteinander vergleichen.


Unser Service für alle Fragen rund um die Übersetzung einer Homepage: