Sofortkontakt 040 - 413 583 100 service@tolingo.com

Ratgeber

Übersetzungs-Tools

Auf Englisch telefonieren: Jemanden durchstellen & durchgestellt werden


Jemanden bitten, kurz dran zu bleiben

Englisch Deutsch
Wait a moment please. Einen kleinen Moment bitte.
I’ll just put you on hold for moment. Ich stelle Sie eben durch, kleinen Augenblick bitte.


Darum bitten, durchgestellt zu werden

Englisch Deutsch
Could you please put me through to (Fred Samson) / (the sales department)? Könnten Sie mich bitte mit (Fred Samson) / der (Verkaufsabteilung) verbinden?
Could you please connect me with (the finance department) (Ms Louis) Könnten Sie mich bitte in der Buchhaltung mit Frau Louis verbinden?


Jemanden durchstellen

Englisch Deutsch
Just a moment, I’ll put you through Einen Moment bitte, ich stelle Sie durch
One moment please, I’ll connect you Einen Augenblick bitte, ich verbinde Sie


Sagen, dass die Leitung besetzt ist

Englisch Deutsch
I’m afraid the line is busy Ich fürchte, die Leitung ist belegt
I’m afraid his phone is engaged. Ich befürchte, das Telefon ist gerade besetzt.

Weiter zu: Telefongespräche abschließen