Sofortkontakt 040 - 413 583 100 sales@tolingo.com

Ratgeber

Übersetzungs-Tools

Auf Englisch telefonieren: Nachfragen bei Unklarheiten


Buchstabieren

Englisch Deutsch
Could you spell that please? Könnten Sie das bitte buchstabieren?
How do you spell that, please? Wie buchstabiert man das?

Wiederholen

Englisch Deutsch
I’m sorry I didn’t catch that. Entschuldigung, das hab ich nicht verstanden.
I’m sorry, could you repeat that please? Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal wiederholen?
I’m sorry, I can’t hear you, could you please speak up a little? Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht, könnten Sie etwas lauter sprechen?
Would you mind speaking a little slower? Wäre es Ihnen möglich, etwas langsamer zu sprechen?

Namen/Firma nachfragen

Englisch Deutsch
I’m sorry, I didn’t catch your name. Entschuldigung, Ihren Namen habe ich eben nicht verstanden.
Could you please repeat your name? Könnten Sie bitte Ihren Namen wiederholen?
What was the name of the company please? Wie war der Firmenname noch einmal?
Can I just check your name? I’ll spell it. Also Ihr Name war… , ich buchstabiere kurz, nur um sicher zu gehen.

Nachfragen, wann jemand wieder da ist

Englisch Deutsch
When will he be back/available? Wann wird er/sie wieder zurück/verfügbar sein?
When is a good time to call? Wann wäre es am günstigsten wieder anzurufen?

Jemanden fragen, ob er später noch einmal zurückrufen kann

Englisch Deutsch
I’m a little busy at the moment, would you mind calling me back later? Ich bin leider gerade etwas beschäftigt, würden Sie mich später noch einmal anrufen?
I’m afraid I can’t talk right now, would you please call me back later? Ich fürchte, ich kann gerade nicht in Ruhe mit Ihnen sprechen, könnten Sie mich später noch einmal anrufen?
Could I call you back later? I’m a bit tied up right now. Kann ich Sie gleich noch einmal zurückrufen? Ich bin leider gerade etw. beschäftigt.

Weiter zu: Jemanden durchstellen und durchgestellt werden