Sofortkontakt 040 - 413 583 100 service@tolingo.com

Englisch-Übersetzungen mit tolingo: Sichere und professionelle Fachübersetzungen

Die britische Flagge als Zeichen für die britisch-englischen Übersetzungen.

Ob internationaler Geschäftskontakt, englischsprachige Anleitung, Webseitenübersetzungen, juristische oder medizinische Übersetzungen oder die breitere Aufstellung im Vertrieb: Professionelle Englisch-Übersetzungen sind die Grundvoraussetzungen für den Erfolg auf englischsprachigen Märkten. Mit unserem Team aus zertifizierten Übersetzern und qualifizierten Projektmanagern bieten wir Ihnen für Ihre Englisch-Übersetzung immer den bestmöglichen Service und die höchstmögliche Qualität.

tolingo übersetzt sicher ins Britisch-Englische oder Amerikanisch-Englische. Ein umfangreicher Pool aus erfahrenen, muttersprachlichen Übersetzern mit verschiedenen fachlichen Hintergründen sichert tolingo dabei den Zugriff auf genau den Übersetzer, der für Ihren Übersetzungswunsch am besten geeignet ist.


  • Ausschließlich zertifizierte Fachübersetzer
  • TÜV und LinquaCert zertifizierte Qualität
  • Innovative Technik
  • Preisauskunft in Sekundenschnelle
  • Expressübersetzung für eilige Aufträge
  • Datensicherheit durch SSL-Verschlüsselung
  • Individuelle Lösungen für Unternehmen

Logo der Linquacert Zertifizierung ISO 17100  für tolingoTÜV Logo für die Zertifizierung der Fachübersetzungen



Gerne planen wir Ihr Übersetzungsprojekt persönlich mit Ihnen.
Kontaktieren Sie uns unter 040 413 583 100 oder service@tolingo.com




Englische Texte übersetzen lassen – zertifiziert, erfahren, transparent

Doktorhut in blau mit sechs schwebenden Icons und weißen Hintergrund.
Die Qualität der Fachübersetzungen sowie des Qualitätsmanagements von tolingo sind LinquaCert und TÜV zertifiziert. Neben Qualität stehen Transparenz und Fairness bei tolingo im Vordergrund. So haben Sie bei der Auftragserstellung die volle Kontrolle über Preis, Umfang und Lieferzeit Ihrer Übersetzung. Dank sicherer Datenübertragung und einer Vertraulichkeitsvereinbarung mit Übersetzern und Mitarbeitern bleiben Ihre Inhalte zudem geschützt.

Als eine der führenden Übersetzungsagenturen in Deutschland bearbeiten wir täglich rund 300 umfangreiche Deutsch-Englisch-Übersetzungen. Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche oder umgekehrt funktionieren bei tolingo entsprechend routiniert und mit der nötigen Erfahrung. Die Zusammenarbeit mit dem Kunden am Projekt bleibt dabei einfach und ist zu jeder Zeit transparent.


Englisch-Übersetzung bei tolingo bestellen. So geht’s:

Neben der persönlichen Auftragsannahme per Telefon oder per E-Mail, können Sie auch über unseren Webshop auf der Startseite von tolingo einen Auftrag anlegen. Wählen Sie dazu einfach die gewünschte Sprache aus, laden Ihre Dokumente hoch und legen einen Liefertermin fest. Schon erhalten Sie eine Preisauskunft und können Ihre Englisch-Übersetzung bestellen.

Natürlich machen wir Ihnen gerne auch persönlich ein Angebot. Rufen Sie uns dazu einfach an oder schreiben Sie tolingo eine E-Mail mit Ihrem Auftragswunsch. Nach Angebotsabgabe sucht unser Projektteam umgehend den oder die Fachübersetzer mit den entsprechenden Fähigkeiten und dem passenden fachlichen Hintergrund. Nach erfolgter Übersetzung wird Ihr Text von einem unabhängigen Zweitübersetzer korrekturgelesen und Sie erhalten die übersetzten Dokumente zum vereinbarten Liefertermin zurück.



10 Jahre Erfahrung als Englisch-Übersetzungsdienstleister

In Hamburg gegründet ist tolingo bereits seit 2007 als Übersetzungsdienstleister am Markt. Mit Leidenschaft und Erfahrung übersetzen wir nicht nur einfach Wort für Wort. Neben klassischen Englisch-Übersetzungen gehören auch das Lektorat, die Lokalisierung, das Desktop Publishing, die Glossar-Erstellung und das Translation Memory zu den Dienstleistungen, die wir speziell auch für Unternehmen anbieten.

Mit weltweit über 6.000 Übersetzern und Inhouse-Übersetzern, die lokal in unserem Übersetzungsbüro in Hamburg arbeiten, bietet unser breit aufgestelltes Team für jedes Übersetzungsvorhaben ausreichende Kapazitäten. Neben der Übersetzung deutscher Inhalte ins Englische und umgekehrt bieten wir Kunden insgesamt 220 verschiedene Sprachkombination an. Vertrauen Sie also unserem Know-how und unserer Erfahrung: Welche Sprache Sie auch sprechen, bei tolingo verstehen und übersetzen wir sie.