Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu.

Wissenschaftliche Übersetzungen mit tolingo


Professionelle Übersetzungen von wissenschaftlichen Texten

Wissenschaftliche Fachtexte werden in der Regel für ein ausländisches Fachpublikum veröffentlicht, dem die entsprechende Terminologie und Thematik geläufig ist. Die Übersetzung dieser Texte erfordert somit äußerste Genauigkeit. tolingo ist Ihr zertifiziertes Übersetzungsbüro mit über zehn Jahren Erfahrung im Bereich wissenschaftliche Übersetzung. Durch diese langjährige Kundenerfahrung besitzen wir genau die Expertise, die man als verlässlicher Partner für Übersetzungen benötigt.

Wissenschaftliche Dokumente übersetzen lassen

Bestellen Sie Ihre Übersetzung ganz einfach über unseren Webshop oder das Kontaktformular. Sie können uns auch gerne anrufen (040-413583100) oder schreiben Sie uns eine E-Mail.


    Darum ist tolingo Ihr Experte für wissenschaftliche Übersetzungen

    • tolingo begleitet Sie auf Ihrem internationalen wissenschaftlichen Werdegang – zertifiziert, termingerecht und vertraulich.
    • Von Bachelor- über Doktorarbeit bis zu akademischen Vorträgen: tolingo berücksichtigt die Anforderungen der verschiedenen Textarten – präzise und individuell.
    • Zielgruppe, Fachgebiet, Format – tolingo kennt und versteht die Maßstäbe von wissenschaftlichen Texten.
    • Unsere Übersetzer verstehen sich als Forschungspartner Ihrer wissenschaftlichen Arbeit.
    • tolingo ermöglicht die internationale Publikation Ihres Fachtextes – in bis zu 35 Sprachen und 220 Sprachkombinationen.

1. tolingo steht für Vertrauen und Professionalität

Zur Qualitätssicherung Ihrer wissenschaftlichen Übersetzung werden nicht nur unsere zertifizierten Übersetzer fortlaufend überprüft. Auch der anerkannte Übersetzungsprozess nach ISO 17100:2015 wird jährlich neu zertifiziert. Die Zertifizierung ISO 9001:2015 garantiert zudem u. a. die Anwendung eines geprüften Qualitätsmanagementsystems. Die ISO/IEC 27001:2013 sowie unsere individuellen Vertraulichkeitserklärungen stellen sicher, dass Ihre sensiblen Daten stets diskret behandelt werden. Bei der Übertragung sind die Daten zudem durch eine SSL-Verschlüsselung gesichert. Sprechen Sie mit unseren Mitarbeitern gerne über Ihre konkreten Sicherheitsanforderungen.


    Über 25.000 zufriedene Kunden vertrauen der Qualität von tolingo.

      Übersetzungsbeispiele:

    1. Buchübersetzung für deutsche Universitäten
    2. Studienergebnisse für die größte Organisation für Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen in Europa
    3. Forschungsergebnisse eines Forschungszentrums der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft

2. Herausforderungen von wissenschaftlichen Texten

Fachübersetzungen wissenschaftlicher Erkenntnisse bilden die Basis für den internationalen akademischen Austausch. Wissenschaftliche Texte werden in der Regel publiziert und im Anschluss zitiert und diskutiert. Fachliche Genauigkeit, Stilsicherheit und Verständlichkeit sind daher die Grundvoraussetzungen für wissenschaftliche Übersetzungen. Auch die Terminologie des jeweiligen Fachbereichs und die formellen Rahmenbedingungen sind von äußerster Wichtigkeit und nicht zuletzt muss die Zielgruppe des Textes berücksichtigt werden. Ob Fachpublikum oder interessierte Öffentlichkeit – mit Übersetzungen von tolingo trifft Ihr Text stets den richtigen Ton.


3. Unser Leistungsspektrum im Bereich Wissenschaft

Unser Angebot an wissenschaftlichen Übersetzungen umfasst alle denkbaren Fachgebiete – von Musikwissenschaft und Kunsthistorik über Wirtschaftswissenschaft bis zum Ingenieurwesen. Jede Fachrichtung hat nicht nur klare inhaltliche, sondern auch formale Vorgaben, die wir bei der Übersetzung berücksichtigen. Wir erstellen Ihnen individuelle Angebote zu Übersetzung und Lektorat – zu jedem Fachbereich und zu jeder Textart. Beispiele für Inhalte, die wir gerne für Sie übersetzen:

  1. Bachelorarbeiten und Masterarbeiten
  2. Abschlussarbeiten
  3. Diplomarbeiten und Magisterarbeiten
  4. Forschungspapiere, -aufträge und wissenschaftliche Beiträge
  5. Doktorarbeiten, Dissertationen und Habilitationsarbeiten
  6. Wissenschaftliche Artikel
  7. Abstracts
  8. Akademische Publikationen
  9. Vorträge
  10. Buchübersetzungen


4. Wir verstehen uns als Forschungspartner

Zur Sicherung der Übersetzungsqualität setzt tolingo ausschließlich geprüfte professionelle Übersetzer ein, die das Fachgebiet Ihres Ausgangstextes studiert haben oder über langjährige Berufserfahrung im jeweiligen Bereich verfügen. Dadurch können wir sicherstellen, dass unsere über 1.100 muttersprachlichen Übersetzer die nötige Sprachenkompetenz sowie das erforderliche Hintergrundwissen besitzen, denn tolingo ist davon überzeugt, dass nur akademisch ausgebildete Übersetzer Ihren wissenschaftlichen Text angemessen übersetzen können. So führen wir Ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse zu internationalem Erfolg


5. Fachübersetzungen in jede Wissenschaftssprache der Welt

Damit Sie Ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse mit der Fachwelt teilen können, übersetzen wir Ihren Fachtext in jede relevante Wissenschaftssprache. Die am häufigsten angefragte Zielsprache ist nach wie vor Englisch. Mit der Globalisierung steigt aber auch die Nachfrage nach hier weniger weit verbreiteten Fremdsprachen wie Arabisch und Farsi. Lassen Sie Ihre wissenschaftlichen Texte von uns professionell übersetzen und erreichen Sie so eine breite Zielgruppe. Fördern Sie die internationale wissenschaftliche Entwicklung und Ihre persönliche Reputation gleich mit.


    Alles in Kürze: tolingo bereitet den Weg auf die internationale Wissenschaftsbühne

    tolingo vereint zertifizierte Qualität mit langjähriger Kundenerfahrung. So wird unser professioneller Übersetzungsdienst Ihren Anforderungen an wissenschaftliche Übersetzungen gerecht. Teilen Sie Ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse mit der Welt – unser Übersetzungsservice ebnet den Weg. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über die erstklassigen Fachübersetzungen von tolingo.


Dokumente übersetzen lassen

Bestellen Sie Ihre Übersetzung ganz einfach über unseren Webshop oder das Kontaktformular. Rufen Sie uns auch gerne an (040-413583100) oder schreiben Sie eine E-Mail.



Kundenstimmen

Logo von hutshopping.de ANTHEC GMBH & CO. KG über ihren Onlineshop hutshopping.de
„Im Rahmen unserer Suche nach einem zuverlässigen Partner haben wir uns schnell für tolingo entschieden und damit goldrichtig gelegen: Die Qualität und Schnelligkeit der Übersetzungen, die kompetente persönliche Betreuung sowie der reibungslose Ablauf der Bestellprozesse machen die auf unsere Bedürfnisse abgestimmte Zusammenarbeit mit dem Team von tolingo sehr angenehm und auf eine erfreuliche Weise unkompliziert.”



Diekmann Anwälte Logo DIEKMANN Rechtsanwälte
„Wir vertrauen tolingo bereits seit deren Gründung verschiedene juristische Übersetzungen an und sind mit der gelieferten Qualität und der Zeit der Bearbeitung stets sehr zufrieden. Tolingo hat sich über die Jahre insbesondere als kompetenter und zuverlässiger Partner erwiesen, wenn es darum geht, sehr lange und fachspezifische Schriftstücke in kurzer Bearbeitungszeit zu übersetzen. Wir sind froh, tolingo gefunden zu haben und können tolingo wärmstens empfehlen.“



Logo der Less Rain GmbH

LESS RAIN GmbH
„Als international agierende Agentur mit ebenso internationalen Kunden in Europa, USA und Japan benötigen wir Übersetzungen nicht nur in den unterschiedlichsten Sprachen, sondern auch für sehr fachspezifische Texte aus verschiedensten Bereichen. tolingo kann diese enorme Bandbreite abdecken. Alle Aufträge werden prompt erledigt – wenn es die Deadline will sogar für den nächsten Tag. Nicht nur wir, sondern auch unsere Kunden sind beeindruckt von Schnelligkeit und Qualität.“




    tolingo in Hamburg (Hauptsitz)
    tolingo GmbH
    Winterstraße 2
    22765 Hamburg
    Deutschland
    Tel: +49 (0) 40 413 583 100
    Fax: +49 (0) 40 413 583 499
    www.tolingo.com
    tolingo in Stuttgart
    tolingo GmbH
    Gerokstraße 8
    70188 Stuttgart
    Deutschland
    Tel: +49 (0) 711 72 69 500
    Fax: +49 (0) 711 72 69 50 99
    tolingo in Stuttgart

nach oben