Diese Seite verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu.

Konsumgüterindustrie-Übersetzungen mit tolingo


Professionelle Übersetzungen für den Einzel- und Großhandel

Mehrsprachigkeit ist die Grundvoraussetzung für internationale Handelsaktivitäten. Dabei sollten Produktinformationen stets auf länderspezifische Anforderungen zugeschnitten sein. Mit einer weltweit angepassten Kommunikation erschließt man neue Märkte, akquiriert und bindet neue Kunden und Konsumenten. tolingo kennt die Herausforderungen der Branche Einzel- und Großhandel und unterstützt Sie mit einem zertifizierten Übersetzungsservice bei Ihrem Internationalisierungsprozess.

Button zur Bestellung von Übersetzungen

Bestellen Sie Ihre Übersetzung ganz einfach über unseren Webshop oder das Kontaktformular. Sie können uns auch gerne anrufen (040-413583100) oder schreiben Sie uns eine E-Mail.


    Darum ist tolingo Ihr Experte für Übersetzungen für den Einzel- und Großhandel

    • tolingo macht Ihren Markenauftritt international wettbewerbsfähig.
    • Unsere Übersetzer sind sprachlich und fachlich hochqualifiziert.
    • Wir erstellen maßgeschneiderte Angebote – von AGB bis zu Verpackungstexten.
    • tolingo realisiert Ihr Übersetzungsprojekt in 220 Sprachkombinationen.
    • Unsere zertifizierte Qualität garantiert Zuverlässigkeit – und Raum für Individualität.

1. Unterstützung Ihres Handels durch professionelle Übersetzungen

Die voranschreitende Digitalisierung hat nicht nur die Globalisierung beschleunigt. Auch die Herausforderungen für international agierende Einzelhandelsunternehmen nahmen zu. Das erfordert einen einheitlichen Markenauftritt unter der Berücksichtigung von länderspezifischen Eigenheiten. Da das Konsumverhalten weltweit sehr unterschiedlich ist, sind multinationale Strategien unerlässlich. Mit Übersetzungen von tolingo reagieren Sie schnell und multilingual auf politische Entscheidungen, Handelsabkommen oder neue Gesetze.


    Über 25.000 zufriedene Kunden vertrauen der Qualität von tolingo.

      Übersetzungsbeispiele:

    1. Produktbeschreibungen für ein führendes Handelshaus in Deutschland
    2. Schulungsunterlagen für ein Unternehmen aus der Metallverarbeitung
    3. Werbetexte für ein großes Handelsunternehmen aus dem Lebensmitteleinzelhandel

2. Ausschließlich muttersprachliche Übersetzer aus der Branche

Übersetzungen für den Einzel- und Großhandel erfordern neben hervorragenden Sprachkenntnissen auch fundiertes Hintergrundwissen der Konsumgüterindustrie. Unsere mehr als 1.300 qualifizierten und zertifizierten Übersetzer werden nach strengen Kriterien ausgewählt. Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium in einem branchennahen Fachgebiet sowie langjährige Praxiserfahrung. Zudem zeichnen sie sich besonders durch ihre interkulturellen Kompetenzen aus. So garantiert der Einsatz von Muttersprachlern, dass Ihre Informations- und Werbetexte auch in den Zielsprachen die richtige Botschaft vermitteln.


3. Leistungsportfolio Handel

Ob für die Lebensmittelindustrie, Modeunternehmen, Möbelhersteller, Import und Export-Logistiker oder jeden anderen Industriezweig der Groß- und Einzelhandelsbranche – tolingo bietet den passenden Übersetzungsservice. Die Bandbreite unserer Übersetzungen umfasst:

  1. Verpackungstexte
  2. Inhaltsstoffe
  3. Produktbeschreibungen
  4. Dienstleisterverträge
  5. Gebrauchsanleitungen
  6. Schulungsunterlagen
  7. Patentübersetzungen
  8. Werbeclaims/-slogans
  9. Handbücher, Broschüren & Kataloge
  10. Handelsbestimmungen
  11. Verkaufsunterlagen
  12. Bedienungsanleitungen
  13. Website-Übersetzungen

Wenn Ihre Geschäfte hauptsächlich online ablaufen, könnte unser Angebot für E-Commerce-Übersetzungen von Interesse für Sie sein.


4. Übersetzungssprachen für die Konsumgüterindustrie

Als entscheidender Faktor für eine Kaufentscheidung sind Produktinformationen in der Muttersprache des Endverbrauchers unentbehrlich. tolingo ist in der Lage, Dokumente in rund 220 Sprachkombinationen zu übersetzen. Englisch ist nach wie vor die Amtssprache des internationalen Handels. Wir bei tolingo bearbeiten täglich auch viele Projekte in anderen Sprachen, insbesondere Übersetzungen ins Französische. Auch politische Ereignisse haben Einfluss auf nachgefragte Zielsprachen im Bereich Handel. So verstärkt ein Handelsabkommen zwischen der EU und Japan die Nachfrage nach Übersetzungen ins Japanische. Kontaktieren Sie uns bei Fragen zu unserem Sprachangebot gerne direkt telefonisch, per E-Mail oder über das Kontaktformular.


5. Zertifizierte Übersetzungsqualität mit individueller Betreuung

Zur Qualitätssicherung Ihrer Aufträge ist tolingo ein nach ISO 17100 und ISO 9001:2015 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Profitieren Sie außerdem von folgenden Vorteilen:

  1. Der automatisierte Übersetzungsprozess ermöglicht eine schnelle und reibungslose Übersetzung.
  2. Styleguide, Glossar und Translation Memory garantieren korrekte und effiziente Übersetzungen.
  3. Problemloser Umgang mit allen bekannten Dateiformaten dank ausgereiftem File Engineering.
  4. Alle Daten werden vertraulich behandelt und bei Übertragung durch SSL-Verschlüsselung gesichert.
  5. Ihnen steht immer der gleiche Projektmanager zur Seite und ermöglicht individuelle Anpassungen.

    Alles in Kürze: tolingo ist Ihr Übersetzungsbüro für Konsumgüter

    Durch über zehn Jahre Erfahrung sowie zahlreiche international agierende Kunden aus dem Groß- und Einzelhandelsbereich perfektionierte tolingo seine Expertise für die Branche. Unsere Übersetzungen halten die Balance zwischen Corporate Identity und landesspezifischen Anforderungen. So ermöglichen wir Ihnen einen passgenauen, internationalen Markenauftritt. Gerne beraten wir Sie zu unserem zertifizierten Übersetzungsservice.


Dokumente übersetzen lassen

Bestellen Sie Ihre Übersetzung ganz einfach über unseren Webshop oder das Kontaktformular. Rufen Sie uns auch gerne an (040-413583100) oder schreiben Sie eine E-Mail.



Kundenstimmen

Logo von Krämer & Grebe KRÄMER+GREBE GmbH & Co. KG Modellbau
„Im internationalen Wettbewerb muss unsere Kundenkommunikation so präzise wie unsere maßgefertigten Werkzeuge sein und oft in kürzester Zeit zur Verfügung stehen. Deshalb brauchen wir einen Partner, der schnell reagiert, Qualität garantiert und unsere Projektplanung durch verbindliche Zusagen unterstützt. Mit tolingo haben wir diesen Partner gefunden und vertrauen auf die Kompetenz und Erfahrung unserer Ansprechpartner ebenso wie auf die hohe Qualität der Übersetzungen.“



Less Rain Logo CHRONO24 GMBH
„tolingo ist für uns ein verlässlicher Partner bei der Übersetzung von Inhalten, die wir außer Haus anfertigen lassen. Wir können uns jederzeit auf einen schnellen und pünktlichen Service sowie freundliche und fachkundige Ansprechpartner verlassen. Besonders positiv ist die Flexibilität bei außergewöhnlichen Projekten – tolingo ist auch für kreative Lösungen offen.“



Logo der Niedersachsen Ports GmbH & Co. KGNIEDERSACHSEN PORTS GmbH & Co. KG
„Den kurzfristigen Bedarf unserer Gesellschaft an der Übersetzung eines umfangreichen technisch- und naturschutzrechtlich geprägten Textes für ein öffentlich-rechtliches Planungsverfahren konnte das Übersetzer-Team von tolingo zu unserer vollsten Zufriedenheit abdecken. Beeindruckt hat uns die professionelle und zuverlässige Abarbeitung des Auftrages in einem sehr ambitionierten Zeitrahmen sowie die Betreuung im persönlichen Kontakt bei jeder offenen Fragestellung.“




    tolingo in Hamburg (Hauptsitz)
    tolingo GmbH
    Winterstraße 2
    22765 Hamburg
    Deutschland
    Tel: +49 (0) 40 413 583 100
    Fax: +49 (0) 40 413 583 499
    www.tolingo.com
    tolingo in Stuttgart
    tolingo GmbH
    Gerokstraße 8
    70188 Stuttgart
    Deutschland
    Tel: +49 (0) 711 72 69 500
    Fax: +49 (0) 711 72 69 50 99
    tolingo in Stuttgart

nach oben