Our industry know-how

Marketing and PR translations

Those who work in the marketing field know the high standards for every internally- and externally-oriented communication. The respective target group is always at the focus, and texts are adapted to their preferences and needs. The tone and cultural adaptation are therefore as important to the translation of a marketing or PR text as the correct rendering of the content. Specialized marketing translators have generally studied literature, journalism, or marketing, or have many years of experience with writing and translating such texts. A feeling for the language and empathy for the target group are the most important qualifications for creating a professional, high-quality translation in this area.

• Presentations
• Press releases
• Brochures
• Catalogs
• Market research texts

We know that marketing texts often have quick turnaround times, and must often be translated over a weekend or overnight to have finished copy ready in only a few hours.

All files that we receive from you are handled with the utmost discretion. Every tolingo translator is obligated to confidentiality and processes your texts only in our system; the texts can not be downloaded or duplicated. We are happy to provide you with a separate statement of confidentiality.

We’ve already done this before

As a rapidly growing international airline, Helvetic Airways relies on fast and professional reporting in various countries. New developments must be translated in a straightforward and timely manner into over 10 languages, because what is new today can be obsolete by tomorrow.

tolingo offers an overnight service to provide customers like Helvetic Airways with fast, flexible communications. Thanks to their large number of translators located all over the world, tolingo is able to complete rush orders in just a few hours, while still maintaining high quality. Press releases with important news are translated overnight by certified translators, ready to be sent out on schedule the next morning to the whole world.